Priprema za intervju na engleskom

Part 3 of 3: The Crisis

Denise objašnjava zašto se nalazi u takvom stanju panike i Paul nije zadovoljan. Da li će anna moći pomoći riješiti krizu?

I. Video i gramatika (present perfect)

II. Koristan jezik i vokabular

III. Transkripti: Engleski i hrvatski

IV. Kviz: članovi (articles a, an, the)

Video

Gramatika: Present Perfect

Koristan jezik i vokabular

Can I make a suggestion?

Smijem li nešto predložiti?

Why don’t you…?

Zašto ne…?

Have you tried…?

Jeste li pokušali…?

Maybe we could…?

Možda možemo…?

How about…?

A da…?

I have an idea!

Imam ideju!

Napišite ono što čujete

Transkripti

Engleski

Narrator
Here we are again at Tip Top Trading, where Anna’s interview for a sales job has been suddenly interrupted. Office assistant Denise has entered the room, looking very worried. What’s wrong? And will Anna have any suggestions that might help?

Denise
I don’t know what to do!

Paul
So what’s the matter Denise?

Denise
You know the PowerPoint presentation?

Paul
The one we’ve been preparing for the last two months?

Denise
Yes.

Paul
The one that’s very, very important and that we need this afternoon?

Denise
That one.

Paul
Aha.

Denise
We’ve lost everything!

Paul
No!

Denise
I had it on a USB stick, to transfer it, but the stick has vanished!

Narrator
Right Anna, now is your chance to help them find solutions to the problem.
You’ll need phrases like:

  • Can I make a suggestion?

  • Why don’t you…?

  • Have you tried…?

  • Maybe we could…?

  • How about…?

  • I have an idea!

 

Paul
But don’t you have it saved on your computer?

Denise
No, it was taking up a lot of space, so I deleted it.

Paul
So you have lost the only copy we have.

Denise
Yes.

Narrator
What idiots! I’ve never seen such a disorganised office. Go on, you’d better help them, Anna.

Anna
Can I make a suggestion?

Paul
Yes, please do!

Anna
Why don’t you try looking in your recycle bin? It might still be there.

Denise
I did. It isn’t.

Anna
Have you tried asking your colleagues if they’ve seen the memory stick?

Denise
I did. They haven’t.

Anna
How about looking through your rubbish bin to see if you threw it away by mistake?

Denise
(getting shirty) I don’t do silly things like that!

Paul
All very sensible suggestions Anna, thank you.

Anna
Maybe I could do a big office search for you…? I’m good at finding things.

Denise
There are confidential documents in this office – non-staff are not allowed to see them.

Paul
Now, now Denise. Why don’t you drink up that nice tea?

Anna
I have an idea! Did you ever email the presentation to anyone?

Paul
Golly gosh, you did Denise! You emailed it to me to proof-read. It’ll be in my inbox somewhere. Good thinking Anna!

Denise
I was just about to suggest that myself.

Paul
Problem solved. Thank you Anna!

Anna
Pleasure.

Narrator
Well done Anna!

Paul
Right, now please leave us Denise. Anna and I will continue our interview. Would you like a biscuit Anna?

Anna
Thank you. Oh, what’s that?

Paul
Oh golly gosh, the USB stick! It was mixed in with the plate of biscuits that Denise brought in.

Anna
It’s wet

Paul
Yes, I think maybe I stirred my tea with it at one point. Oh well. Now, where were we…? My goodness, it’s 11 o’clock! I have a meeting right now! I’m afraid I’m going to have to go. But I’ve made my mind up about you anyway. I suppose you’d like to know if you’ve got the job?

Anna
Yes please!

Narrator
Ah – Stop right there! I’m sure everybody would like to know if Anna’s got the job – but everybody’s going to have to wait until we’ve heard her helpful phrases once again:

  • Can I make a suggestion?

  • Why don’t you try looking in your recycle bin?

  • Have you tried asking your colleagues if they’ve seen the memory stick?

  • How about…?

  • Maybe I could do a big office search for you…?

  • How about looking through your rubbish bin…?

  • I have an idea!

Paul
Anna, we need someone who can think on her feet and who is a first-rate people person. Someone who sees solutions, not problems… someone like you! So if you want the job, it’s yours!

Narrator
Ah, now think carefully Anna – do you really want to work for these people? They seem a bit… disorganised.

Anna
I would definitely like the job! Thank you!

Narrator
So be it. Join us again next week for Anna’s first day as a sales executive at Tip Top Trading.

 Hrvatski

Pripovjedač
Evo nas opet u ‘Tip Top Tradingu’ gdje je Anin razgovor za posao u prodaji naglo prekinut. Tajnica Denise je ušla u sobu, veoma zabrinuta. Što nije u redu? I hoće li Ana imati nekih prijedloga koji bi mogli pomoći?

 

Denise
Ne znam što bi napravila!

Paul
U čemu je stvar, Denise?

Denise
Znate onu PowerPoint prezentaciju?

Paul
Onu koju sam pripremao već dva mjeseca?

Denise
Da.

Paul
Onu koja je vrlo, vrlo važna i koju trebamo ovo poslijepodne?

Denise
Da, tu.

Paul
Aha.

 

Denise
Izgubili smo sve!

Paul
Ne!

Denise
Imala sam ju na USB-u, da ju prenesem, ali je USB nestao!

Pripovjedač
Dobro Ana, sada je tvoja šansa da im pomogneš naći rješenje problema.
Trebat će ti fraze kao što su:

  • Smijem li nešto predložiti?

  • Zašto ne…?

  • Jeste li pokušali…?

  • Možda možemo…?

  • A da…?

  • Imam ideju!

Paul
Ali, nemaš li ju spremljenu na računalu?

Denise
Ne, zauzimala je puno mjesta, pa sam ju izbrisala.

Paul
Tako da smo izgubili jedinu kopiju koju imamo.

Denise
Da.

Pripovjedač
Kakvi idioti! Nikad nisam vidio tako neorganiziran ured. Ajde, bolje da im pomogneš, Ana.

Ana
Mogu li nešto predložiti?

Paul
Da, molim Vas!

Ana
Zašto ne pokušate pogledati u ‘košu za smeće’? Možda je još uvijek tamo.

Denise
Jesam. Nije tamo.

Ana
Jeste li pokušali pitati kolege jesu li vidjeli USB?

Denise
Jesam. Nisu.

 

Ana
A da pogledate u svoj koš za smeće da ga niste slučajno bacili?

Denise
(postaje ljuta) Ja ne radim takve smiješne stvari!

Paul
Sve vrlo dobri prijedlozi Ana, hvala.

Ana
Možda mogu napraviti veliku pretragu ureda za vas…? Dobra sam u pronalaženju stvari.

Denise
Ima povjerljivih dokumenata u ovom uredu – nezaposlenima nije dopušteno vidjeti ih.

Paul
No, no Denise. Zašto ne popiješ taj lijepi čaj?

Ana
Imam ideju! Jeste li ikada poslali tu prezentaciju nekome?

Paul
Dragi Bože, jesi! Poslala si ju meni da napravim korekturu. Bit će u mojem inboxu negdje. Dobro razmišljanje Ana!

 

Denise
Baš sam i ja to htjela predložiti.

 

Paul
Problem riješen. Hvala Ana!

Ana
Drago mi je.

Pripovjedač
Dobro obavljeno, Ana!

Paul
Dobro, Denise sad nas molim te ostavi nasamo. Ana i ja ćemo nastaviti naš razgovor. Ana, hoćeš li keks?

Ana
Hvala. Oh, što je ovo?

Paul
Oh dragi Bože, USB! Bio je pomiješan sa tanjurom kolačića koji je Denise donijela.

Ana
Mokar je.

Paul
Da, mislim da sam čak i promiješao čaj s njim u jednom trenutku. Dobro. Sada, gdje smo stali…? Moj Bože, 11 je sati! Imam sastanak sada! Bojim se da moram ići. Ali, donio sam odluku vezanu uz Vas. Pretpostavljam da bi voljeli znati jeste dobili posao?

Ana
Da, molim!

 

Pripovjedač
Ah – Stanite! Siguran sam da bi svi voljeli znati je li Ana dobila posao – ali svi će morati pričekati dok još jednom ne čujemo njene fraze:

  • Smijem li nešto predložiti?

  • Zašto ne pokušate pogledati u ‘košu za smeće’?

  • Jeste li pokušali pitati kolege jesu li vidjeli USB?

  • A da…?

  • Možda mogu napraviti veliku pretragu ureda za vas…?

  • A da pogledate u svoj koš za smeće…?

  • Imam ideju!

Paul
Ana, trebamo nekoga tko može brzo razmišljati i nekoga tko je društvena osoba. Nekoga tko vidi rješenja, a ne probleme… nekoga poput Vas! Ako hoćete posao, Vaš je!

Pripovjedač
Ah, sada pažljivo razmisli Ana – Želiš li stvarno raditi za ove ljude? Čine se pomalo… neorganizirani.

Ana
Sigurno hoću posao! Hvala Vam!

Pripovjedač
Neka tako bude. Pridružite nam se sljedeći tjedan za Anin prvi dan kao voditeljice prodaje u ‘Tip Top Tradingu’.

Grammar Quiz: Articles a, an, the

  • Pošaljite upit