Dani u tjednu na engleskom jeziku ključni su za svakodnevnu komunikaciju, planiranje i organizaciju vremena. Bez obzira na to jeste li početnik u učenju engleskog ili samo želite poboljšati svoje znanje, razumijevanje i pravilno korištenje dana u tjednu pomoći će vam u brojnim situacijama – od dogovaranja sastanaka i planiranja putovanja do vođenja dnevnika ili razgovora o omiljenim aktivnostima.
Možda mislite da su dani u tjednu na engleskom i kako se pišu (i izgovaraju) nešto što svi znaju jer je to jako jednostavna stvar, ali priznajte, često vidite da ljudi broje na prste, često vidite i Wendy, trusday, Saturaday i slično. Da, pišu se velikim početnim slovom (Monday – ponedjeljak).
Dani u tjednu na engleskom dakle glase:
Svaki od ovih dana nosi svoju posebnu ulogu u tjednu, a mnogi od njih povezani su s povijesnim i etimološkim značenjem. Ako ste se ikada pitali zašto je Monday (not funday), a zašto je Wednesday, odnosno, odakle dolaze te riječi, ostanite s nama. Ali prvo, kratke lekcije iz gramatike i rečeničnog ustrojstva gdje dani u tjednu na engleskom jeziku mogu izazvati pravu pomutnju.
Dani u tjednu na engleskom: Gramatika, gramatika…
Prije nego uronimo u zanimljiv povijesni kontekst staroengleskog jezika – dani u tjednu na engleskom i njihova upotreba u rečenici. Često čujemo “in Sunday” ili “at Tuesday”, međutim jako je važno koji prijedlog koristimo s danima u tjednu, a ispravan je “on”. Pročitajte malo više o strukturi rečenice koja sadrži dane u tjednu na engleskom jeziku.
- Prijedlog “on”:
- Kada se govori o određenom danu u tjednu, koristi se prijedlog “on”.
- Primjeri: “I have a meeting on Monday.”, “She goes to the gym on Fridays.”
- Množina za ponavljajuće radnje:
- Kada se govori o redovitim aktivnostima koje se ponavljaju svakog tjedna, dan se koristi u množini.
- Primjeri: “We go to the cinema on Saturdays.”, “They play football on Sundays.”
- “Every” za redovite aktivnosti:
- Riječ “every” se koristi za naglašavanje da se radnja ponavlja svaki tjedan.
- Primjeri: “Every Monday I have english class.”, “She visits her grandmother every Sunday.”
- Kratice dana:
- U neformalnom pisanju ili u tablicama, dani se često skraćuju: Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun.
- “This” i “next”:
- “This” se koristi za dan u trenutnom tjednu, a “next” za dan u sljedećem tjednu.
- Primjeri: “I’m busy this Friday.”, “We’ll travel next Monday.”
- “Last” i “past”:
- “Last” i “past” koriste se za označavanje dana koji je prošao u prethodnom tjednu.
- Primjeri: “I saw her last Tuesday.”, “He left past Wednesday.”
Ako vas engleska gramatika i dalje buni, htjeli biste zvučati prirodnije i ne razmišljati o tome gdje dani u tjednu na engleskom jeziku stoje, javite nam se, riješite naš upitnik i ugovorite besplatnu procjenu znanja, vaših potreba, vaših jačih strana i nedostataka.
Dani u tjednu na engleskom: Red riječi u rečenici
U engleskoj sintaksi, vremenski prijedlozi poput “on Monday” mogu se fleksibilno smjestiti na različita mjesta u rečenici, ovisno o željenom naglasku i stilu. Evo pregleda mogućih pozicija:
- Na početku rečenice:
- Ovo se često koristi za naglašavanje vremena radnje ili za postavljanje konteksta.
- Primjer: “On Monday, I have a meeting.”
- U sredini rečenice:
- Ova pozicija je uobičajena kada se vremenska oznaka odnosi na određeni dio radnje.
- Primjer: “I will, on Monday, submit the report.”
- Ili kada se želi naglasiti radnja koja se desila u tom danu. “I will be working, on Monday, all day.”
- Na kraju rečenice:
- Ovo je najčešća pozicija i često se koristi za pružanje dodatnih informacija o vremenu.
- Primjer: “I have a meeting on Monday.”
Važno je napomenuti da redoslijed riječi može utjecati na značenje i ton rečenice. Postavljanje vremenske oznake na početak rečenice obično daje veći naglasak na vrijeme, dok postavljanje na kraj rečenice djeluje prirodnije u svakodnevnom govoru. Ako želite provježbati više o danima u tjednu na engleskom, posjetite BBC English. Ako vas osim dana u tjednu zanimaju i datumi i mjeseci, pročitajte više na blogu naših jezikoslovnih partnera.
Dani u tjednu na engleskom – povijesna pozadina
Nakon ove “kratke” lekcije iz gramatike, slijede dani u tjednu na engleskom jeziku i njihova povijesna pozadina.
Dani u tjednu, kao temeljna jedinica našeg mjerenja vremena, imaju fascinantnu i složenu povijest koja se proteže kroz različite kulture i civilizacije. Njihovo podrijetlo seže u drevne civilizacije Bliskog istoka, posebno u Babilon, gdje su astronomi promatrali sedam nebeskih tijela koja su se kretala nebom: Sunce, Mjesec, Mars, Merkur, Jupiter, Venera i Saturn.
Babilonci su vjerovali da ova nebeska tijela imaju božanski utjecaj na ljudske živote i da stoga zaslužuju posebnu pažnju. Njihov sustav tjedna sa sedam dana bio je usko povezan s njihovim astronomskim promatranjima i astrološkim uvjerenjima. Svakom danu u tjednu dodijelili su ime jednog od tih sedam nebeskih tijela, stvarajući tako vezu između neba i zemlje.
Ovaj babilonski sustav tjedna kasnije se proširio na druge kulture, uključujući i starogrčku i rimsku civilizaciju. Grci su preuzeli babilonski sustav i prilagodili ga svojim vlastitim bogovima i mitologiji. Rimljani su također prihvatili ovaj sustav, ali su ga dodatno razvili i standardizirali.
U Rimskom Carstvu, tjedan sa sedam dana postao je službeni kalendarski sustav, a imena dana dobila su latinske nazive koji su odražavali rimske bogove. Tako je, na primjer, “dies Martis” (Marsov dan) postao utorak, a “dies Mercurii” (Merkurov dan) postao srijeda.
S širenjem kršćanstva, rimski kalendarski sustav sa sedmodnevnim tjednom proširio se diljem Europe. Međutim, kršćanstvo je također unijelo neke promjene u imena dana, posebno u vezi s nedjeljom, koja je postala dan odmora i bogoslužja.
Evo nekoliko zanimljivosti o imenima dana u tjednu u engleskom jeziku:
- Sunday (nedjelja): Ime potječe od staroengleskog “Sunnandæg”, što znači “Sunčev dan”.
- Monday (ponedjeljak): Ime potječe od staroengleskog “Mōnandæg”, što znači “Mjesecov dan”.
- Tuesday (utorak): Ime potječe od staroengleskog “Tīwesdæg”, što znači “Tīwov dan”. Tīw je bio germanski bog rata i neba.
- Wednesday (srijeda): Ime potječe od staroengleskog “Wōdnesdæg”, što znači “Wōdenov dan”. Wōden je bio germanski bog mudrosti, poezije i rata.
- Thursday (četvrtak): Ime potječe od staroengleskog “Þunresdæg”, što znači “Þunorov dan”. Þunor je bio germanski bog groma.
- Friday (petak): Ime potječe od staroengleskog “Frīgedæg”, što znači “Frīgin dan”. Frīg je bila germanska božica ljubavi i ljepote.
- Saturday (subota): Ime potječe od rimskog boga Saturna.
Kroz povijest, dani u tjednu su bili ne samo način mjerenja vremena, već i odraz kulturnih, vjerskih i astronomskih uvjerenja različitih civilizacija.
Dani u tjednu na engleskom: Monday (ponedjeljak)
iječ “Monday” (ponedjeljak) ima zanimljivo etimološko podrijetlo koje seže u drevna vremena i povezuje se s astronomskim promatranjima i germanskom mitologijom. Evo detaljnijeg pogleda na njezino porijeklo i značenje:
Podrijetlo riječi:
- Staroengleski “Mōnandæg”:
- Riječ “Monday” potječe od staroengleskog izraza “Mōnandæg”, što doslovno znači “Mjesečev dan”.
- Ovaj izraz je nastao kombinacijom riječi “mōna” (Mjesec) i “dæg” (dan).
- Germanski utjecaj:
- Germanski narodi su, poput mnogih drugih drevnih kultura, pratili kretanje nebeskih tijela i dodjeljivali im posebna značenja.
- Mjesec je imao značajnu ulogu u njihovim vjerovanjima, a dan posvećen Mjesecu postao je prvi dan u tjednu nakon nedjelje.
- Rimski utjecaj:
- Rimljani su također imali utjecaj na formiranje naziva dana u tjednu.
- “Dies Lunae” je latinski naziv za ponedjeljak, i on direktno znači “Mjesecov dan”.
- Utjecaj Rimljana se proširio po evropi.
Značenje i simbolika:
- Mjesec i emocije:
- Mjesec se tradicionalno povezuje s emocijama, intuicijom i promjenjivošću.
- Stoga se ponedjeljak često doživljava kao dan povezan s unutarnjim osjećajima i početkom novog ciklusa.
- Početak tjedna:
- U modernom kalendaru, ponedjeljak označava početak radnog tjedna za većinu ljudi.
- To ga čini danom novih početaka, planiranja i suočavanja s obvezama.
- Kulturni kontekst:
- U različitim kulturama, ponedjeljak može imati različita značenja i konotacije.
- U nekim kulturama, smatra se danom sreće, dok se u drugima doživljava kao naporan i stresan dan.
Ukratko, riječ “Monday” ima bogato povijesno nasljeđe koje povezuje astronomiju, mitologiju i kulturne tradicije. Njezino značenje odražava povezanost s Mjesecom i simbolizira početak novog tjedna, koji nikom nije drag.
Dani u tjednu na engleskom: Tuesday (utorak)
Nakon mrskog nam ponedjeljka, slijedi malo lakši utorak. Riječ “Tuesday” (utorak) ima zanimljivo i slojevito povijesno podrijetlo, povezano s nordijskom mitologijom i drevnim germanskim kulturama. Evo detaljnijeg pogleda na njezino porijeklo i značenje:
Podrijetlo riječi:
- Staroengleski “Tīwesdæg”:
- Riječ “Tuesday” potječe od staroengleskog izraza “Tīwesdæg”, što znači “Tīwov dan”.
- “Tīw” je bio germanski bog, poznat i kao Tyr u nordijskoj mitologiji.
- Germanski utjecaj:
- Tyr je bio bog rata, pravde i časti, a posebno je bio poznat po svojoj hrabrosti.
- Germanski narodi su mu posvetili ovaj dan u tjednu, odražavajući važnost ratničkih vrijednosti u njihovoj kulturi.
- Rimski utjecaj:
- Rimski ekvivalent Tyr-u bio je Mars, bog rata.
- Latinski naziv za utorak je “dies Martis”, što znači Marsov dan.
- Iako je germanski utjecaj bio dominantan u formiranju riječi “Tuesday”, rimski utjecaj se također osjeća u sličnosti s latinskim nazivom.
Značenje i simbolika:
- Bog rata i pravde:
- Povezanost s Tyr-om daje utorku konotacije hrabrosti, snage i pravde.
- To može simbolizirati dan za suočavanje s izazovima i donošenje važnih odluka.
- Akcija i energija:
- S obzirom na vezu sa bogom rata, utorak se često povezuje sa energijom i akcijom.
- To ga može učiniti danom kada se ljudi osjećaju motivirano za rad i postizanje ciljeva.
- Kulturni kontekst:
- U različitim kulturama, utorak može imati različita značenja i konotacije.
- U nekim kulturama, smatra se danom sreće, dok se u drugima doživljava kao dan izazova.
- Primjerice, u španjolskom i nekim latinoameričkim zemljama, utorak 13. se smatra nesretnim danom.
Dani u tjednu na engleskom: Wednesday (srijeda)
Dani u tjednu na engleskom jeziku ne bi bili toliko problematični, da nema ove prekrasne riječi koja se piše dosta drukčije nego kako se izgovara. Često vidite razne varijante, poput Wendy, Wensday, Wedday, Wednsday i sl. Idemo vidjeti podrijetlo ove nezgodne riječi, ali vrlo utješnog dana (jer hej, sredina tjedna je, još malo pa vikend!):
Podrijetlo riječi:
- Staroengleski “Wōdnesdæg”:
- Riječ “Wednesday” potječe od staroengleskog izraza “Wōdnesdæg”, što znači “Wōdenov dan”.
- Wōden je bio germanski bog, poznat i kao Odin u nordijskoj mitologiji.
- Germanski utjecaj:
- Odin je bio vrhovni bog u nordijskoj mitologiji, bog mudrosti, poezije, magije i rata.
- Germanski narodi su mu posvetili ovaj dan u tjednu, odražavajući njegovu važnost u njihovoj kulturi.
- Rimski utjecaj:
- Rimski ekvivalent Odinu bio je Merkur, bog trgovine, putovanja i komunikacije.
- Latinski naziv za srijedu je “dies Mercurii”, što znači Merkurov dan.
- Iako je germanski utjecaj bio dominantan u formiranju riječi “Wednesday”, rimski utjecaj se također osjeća u sličnosti s latinskim nazivom.
- Razvoj riječi:
- Tokom vremena, staroengleski “Wōdnesdæg” se transformirao u srednjoengleski “Wednesdei”, a zatim u moderni engleski “Wednesday”.
- Primjetno je da je došlo do promjene u izgovoru i pisanju, gdje je slovo “d” umetnuto, iako etimološki nije pripadalo riječi.
Značenje i simbolika:
- Bog mudrosti i komunikacije:
- Povezanost s Odinom daje srijedi konotacije mudrosti, znanja i komunikacije.
- To može simbolizirati dan za učenje, razmišljanje i razmjenu ideja.
- Sredina tjedna:
- Srijeda se nalazi u sredini radnog tjedna, što je čini prijelaznim danom.
- Često se doživljava kao “grba” tjedna, dan kada se ljudi osjećaju umorno od početka tjedna, ali još uvijek imaju snage za nastavak.
- Kulturni kontekst:
- U različitim kulturama, srijeda može imati različita značenja i konotacije.
- U nekim jezicima značenje srijede je vezano uz to da je sredina tjedna. Na primjer, u Finskom jeziku srijeda se naziva “keskiviikko” što bi se moglo prevesti kao sredina tjedna.
Dani u tjednu na engleskom: Thursday (četvrtak)
Još malo pa vikend! Dok ne zatvorite laptop u petak i pobjegnete na jezero, u planine ili pred male ekrane, pročitajte što preostali dani u tjednu na engleskom znače. Četvrtak, kao (očito) četvrti dan u tjednu, ima svoje značenje i podrijetlo:
Podrijetlo riječi:
- Staroengleski “Þunresdæg”:
- Riječ “Thursday” potječe od staroengleskog izraza “Þunresdæg”, što znači “Þunorov dan”.
- Þunor je bio germanski bog groma, poznat i kao Thor u nordijskoj mitologiji.
- Germanski utjecaj:
- Thor je bio moćan bog, povezan s grmljavinom, munjama, olujama, hrastovima, snagom, zaštitom čovječanstva i plodnošću.
- Germanski narodi su mu posvetili ovaj dan u tjednu, odražavajući njegovu važnost u njihovoj kulturi.
- Rimski utjecaj:
- Rimski ekvivalent Thoru bio je Jupiter, bog neba i groma.
- Latinski naziv za četvrtak je “dies Iovis”, što znači Jupiterov dan.
- Iako je germanski utjecaj bio dominantan u formiranju riječi “Thursday”, rimski utjecaj se također osjeća u sličnosti s latinskim nazivom.
- Razvoj riječi:
- Tokom vremena, staroengleski “Þunresdæg” se transformirao u srednjoengleski “Thuresday”, a zatim u moderni engleski “Thursday”.
Značenje i simbolika:
- Bog groma i snage:
- Povezanost s Thorom daje četvrtku konotacije snage, moći i zaštite.
- To može simbolizirati dan za suočavanje s izazovima i prevladavanje prepreka.
- Dan Jupitera:
- U mnogim romanskim jezicima, četvrtak je imenovan po Jupiteru.
- Jupiter je smatran vrhovnim bogom, što daje danu osjećaj veličine i važnosti.
- Kulturni kontekst:
- U različitim kulturama, četvrtak može imati različita značenja i konotacije.
- U nekim kulturama, četvrtak je dan kada se slave bogovi.
- U nekim kulturama, četvrtak je dan kada se obavljaju određeni rituali.
Dani u tjednu na engleskom: Friday (petak)
Friday funday, petak – dan za metak, ili kako vam drago. Dani u tjednu na engleskom su kod ovog dana pomalo sugestivni jer nas Friday podsjeća na freedom, zar ne? Pročitajmo više o njegovom značenju.
Podrijetlo riječi:
- Staroengleski “Frīgedæg”:
- Riječ “Friday” potječe od staroengleskog izraza “Frīgedæg”, što znači “Frīgin dan”.
- Frīg je bila germanska božica ljubavi, ljepote, plodnosti i braka, poznata i kao Freyja u nordijskoj mitologiji.
- Germanski utjecaj:
- Freyja je bila važna božica u germanskoj mitologiji, a petak je bio posvećen njoj.
- Germanski narodi su joj posvetili ovaj dan u tjednu, odražavajući njezinu važnost u njihovoj kulturi.
- Rimski utjecaj:
- Rimski ekvivalent Freyji bila je Venera, božica ljubavi i ljepote.
- Latinski naziv za petak je “dies Veneris”, što znači Venerin dan.
- Iako je germanski utjecaj bio dominantan u formiranju riječi “Friday”, rimski utjecaj se također osjeća u sličnosti s latinskim nazivom.
- Razvoj riječi:
- Tokom vremena, staroengleski “Frīgedæg” se transformirao u srednjoengleski “Fryday”, a zatim u moderni engleski “Friday”.
Značenje i simbolika:
- Božica ljubavi i ljepote:
- Povezanost s Freyjom daje petku konotacije ljubavi, ljepote, plodnosti i veselja.
- To može simbolizirati dan za uživanje u životu i slavljenje ljubavi i ljepote.
- Kraj radnog tjedna:
- Petak označava kraj radnog tjedna za većinu ljudi.
- To ga čini danom iščekivanja, opuštanja i planiranja vikenda.
- Kulturni kontekst:
- U različitim kulturama, petak može imati različita značenja i konotacije.
- U nekim kulturama, petak je dan za slavlje i zabavu.
- Postoji i pojava takozvanog “Crnog petka” (Black Friday), dan kada se u Americi i u svijetu održavaju veliki popusti (diskutabilna je riječ ‘veliki’).
Dani u tjednu na engleskom: Saturday (subota)
Dan za spremanje, dan za šetnje, dan za shopping. Međutim, nažalost, i radni dan. Dani u tjednu na engleskom završavaju s dva dana koja počinju slovom S. Prvi je Saturday:
Podrijetlo riječi:
- Rimski utjecaj:
- Riječ “Saturday” potječe od latinskog “Saturni dies”, što znači “Saturnov dan”.
- Saturn je bio rimski bog poljoprivrede, žetve, bogatstva, snage, vremena i generacija.
- Rimski kalendar:
- Rimljani su imenovali ovaj dan u čast boga Saturna, odražavajući njegovu važnost u njihovoj kulturi.
- Rimski kalendar je bio važan temelj za večinu zapadnoevropskih jezika.
- Engleski razvoj:
- Staroengleski je preuzeo latinski izraz i razvio ga u “Sæternesdæg”, što se kasnije transformiralo u moderni engleski “Saturday”.
Značenje i simbolika:
- Saturnov dan:
- Povezanost sa Saturnom daje suboti konotacije vremena, strukture i ograničenja.
- U drevnim rimskim vjerovanjima, Saturn je bio povezan sa ciklusima i vremenskim periodima.
- Kraj tjedna:
- U modernom kontekstu, subota označava kraj radnog tjedna za mnoge ljude.
- To je dan opuštanja, odmora i provođenja vremena s obitelji i prijateljima.
- Šabat:
- U židovskoj tradiciji, subota je “šabat”, dan odmora i bogoslužja.
- Ova tradicija seže u drevna vremena i ima duboko vjersko značenje.
- Kulturni kontekst:
- U različitim kulturama, subota može imati različita značenja i konotacije.
- U mnogim zemljama, subota je dan za kupovinu i obavljanje poslova.
- U nekim kulturama, subota je dan za posebne obiteljske obroke i tradicije.
Ukratko, riječ “Saturday” ima svoje korijene u rimskoj mitologiji i kalendaru, a njezino značenje odražava povezanost sa Saturnom, kao i modernu konotaciju dana odmora i opuštanja.
Dani u tjednu na engleskom: Sunday (nedjelja)
Dan za obiteljske ručkove, šetnje, odmor. Međutim, također i dan za novovjekovne fenomene poput “Sunday blues” i “Sunday scaries” koji označavaju nervozno iščekivanje ponedjeljka kao prvog radnog dana u novom tjednu. Kako god ju doživljavate, evo nekoliko činjenica o njoj:
Podrijetlo riječi:
- Staroengleski “Sunnandæg”:
- Riječ “Sunday” potječe od staroengleskog izraza “Sunnandæg”, što doslovno znači “Sunčev dan”.
- Ovaj izraz je nastao kombinacijom riječi “sunne” (Sunce) i “dæg” (dan).
- Rimski utjecaj:
- Rimljani su ovaj dan nazivali “dies Solis”, što također znači “Sunčev dan”.
- Ovaj rimski utjecaj se proširio na germanske narode, koji su preuzeli koncept i prilagodili ga svom jeziku.
- Germanski utjecaj:
- Germanski narodi su, poput Rimljana, štovali Sunce i smatrali ga važnim nebeskim tijelom.
- Stoga su dan posvećen Suncu smatrali posebnim i važnim.
- Kršćanski utjecaj:
- S širenjem kršćanstva, nedjelja je dobila dodatno značenje kao dan odmora i bogoslužja.
- U mnogim kršćanskim kulturama, nedjelja se smatra “Gospodnjim danom” (Dies Dominica u latinskom), danom posvećenim Kristovom uskrsnuću.
Značenje i simbolika:
- Sunčev dan:
- Izvorno značenje nedjelje povezano je s astronomskim promatranjem i štovanjem Sunca.
- Sunce simbolizira život, svjetlost i energiju.
- Dan odmora:
- U modernom kontekstu, nedjelja je za većinu ljudi dan odmora i opuštanja.
- To je dan kada se ljudi posvećuju obitelji, prijateljima i hobijima.
- Kulturni kontekst:
- U različitim kulturama, nedjelja može imati različita značenja i tradicije.
- U Hrvatskoj je nedjelja dan kada se obitelji obično okupljaju na ručku.
- U nekim kulturama, nedjelja je dan za posebne obiteljske izlete i aktivnosti.
Nadamo se da ste s nama ponovili gramatiku, naučili nešto novo i saznali o podrijetlu i značenju riječi koje nose dani u tjednu na engleskom jeziku. Više o mjesecima, datumima i brojevima pročitajte na našem blogu. Želimo vam ugodan radni tjedan i još ugodniji vikend!
