Novogodišnje odluke i resolutions 2018

Američki centar:    HELLO! Welcome back to Američki Centar! Did you miss us?

Student: Why hello. Oh yes, I did miss coming to English class.

Američki centar:  So, tell me, how did you spend your holiday?

Student: Spend? Like money? I spent a lot of money…

Američki centar:  No, no, no. In English spend has two meanings. Like you said, spend can mean, like you said, spending money. How do you say it in Croatian? Po.., po…, po… erm…potrošit!

Student: Ha, ha, ha yes. Potrošiti.

Američki centar:  Yes! Potrošiti money…novac!…But you can also spend time. Potrošiti vrijeme!

Student: You mean provesti vrijeme. On Croatian…

Američki centar:  WAIT, WAIT! WHAT? ON Croatian?

Student: I mean, IN Croatian you cannot potrošiti vrijeme.

Američki centar: See and I am learning something! So, what does provesti mean?

Student: Erm, let me think…actually I guess you would also say that means spend.

Američki centar:  So, we have one word and you have two… Anyway, how did you spend your holiday?

Student: Oh it was nice?…

Američki centar:  Nice? C’mon you can think of a better adjective than nice.

Student: It was abubble with Christmas joy!

Američki centar:  WOW! Abubble? Now what does abubble mean?

Student: It means that there is a lot of excitement and activity going on!

Američki centar:  Very good! Where did you learn that word?

Student: word of the day!

Američki centar:  Well that is very ambitious of you!

Novogodišnje odluke 2018 – Učite engleski

Student: Yes my New Year’s Decision is to focus on English. So I signed up for Word of the Day. It is great because each day I can learn a new word. It takes five minutes and by the end of the year I will learn 365 new words!

Američki centar:  Yeah that is an excellent idea. Plus, those words aren’t so common are they?

Student: Not really. That why I like it.

Američki centar:  That’s why you like it? What other words have you learned so far?

Student: Erm, let me think…instauration!

Američki centar:  And what does that mean?

Student: It is a noun, and it means renewal or restoration.

Američki centar:  Can you use it in a sentence?

Student: Erm…My New Year’s decision will make an instauration of my goal to speak English fluently.

Američki centar:  That is ok. Now, New Year’s decision? In English we would call this a New Year’s resolution.

Student: What is a resolution?

Američki centar:  Rezolucija. You know, what you decide to do in the New Year to become a better version of yourself…like an odluka.

Student: Doesn’t odluka mean decision?

Američki centar:  Yes, yes it does.

Student: So why don’t you say New Year’s decision like how we say IN  Croatian?

Američki centar:  I guess it is just like how in Croatian you have two words say spend. In English we have two words to say odluka.

Student: Oh, that is very interesting.

Američki centar:  Yes.

Student: So My New Year’s rezulution…

Američki centar:  ReSOlution.

Novogodišnje odluke 2018 – Pričajte engleski kao Amerikanca

Student: My New Year’s resolution is to become fluent in English.

Američki centar:  I think that is a great resolution!

Student: Me too! What is your resolution?

Američki centar:  To learn Croatian? Is there a Croatian word of the day? HAHAHA

Student: I don’t think so. If there is I never heard about it.

Američki centar:  You have never heard of a Croatian word of the day? Someone needs to start that, don’t you think?

Student: HAHAHA, I don’t know…

Američki centar:  I am just joking. My New Year’s Resolution is to be more healthy.

Student: That is a very popular decision, I mean resolution in Croatia too!

Američki centar:  Yeah, also in America. Everyone gains weight over the holiday, so I guess it makes the most sense.

Student: And what are you doing towards your resolution?

Američki centar:  I am thinking about getting a gym membership.

Student: So you didn’t even start yet?

Američki centar:  No, I haven’t started yet! I am not as ambitious as you. Today is January 6th, Three Kings’ Day. Officially today is the last day of the holidays. So, I am starting on Monday.

Student: Ok, that makes sense.

Američki centar:  Talking about being ambitious, is there anything else you are doing to reach your New Year’s resolution?

Student: I am practicing English grammar on I found it on the Student’s Resource page. It is very helpful!

Američki centar:  Well, that is great to hear!

Student: And I also listen to some podcasts in English. I really like the ones on the resource page.

Američki centar:  So you have all the bases covered! You come to class here, you subscribe to word of the day for extra vocabulary, you do extra grammar exercises and you practice listening and comprehension through podcasts! Congratulations! You are on the right path to becoming fluent!

Student: Thank you! Soon I will use more resources from the student resource page! But for now, it is enough.

Američki centar:  It is better to go step by step. How do you say korak po korak.

Student: HAHAHA. Yes, malo po malo. Little by little. If you do too much you will burn out.

Američki centar:  I agree.

Student: Remember that when you start at the gym on Monday!

Američki centar:  Oh, believe me I will!

Student: Good luck with that!

Američki centar:  Thank I need it!

Student: See you next week!

Američki centar:  See you. Bye!


Leave a Comment

Pošaljite upit